1 00:00:03,252 --> 00:00:06,585 Okay, betjent, prøv døren. 2 00:00:07,190 --> 00:00:09,124 Nu skal du bare handle naturligt. 3 00:00:09,725 --> 00:00:11,317 Rul de kameraer. 4 00:00:11,727 --> 00:00:12,887 Handling! 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,693 Nu over til døren. 6 00:00:16,599 --> 00:00:17,691 God. 7 00:00:18,267 --> 00:00:20,633 God. Prøv nu døren. 8 00:00:21,804 --> 00:00:23,271 Handle naturligt. 9 00:00:25,708 --> 00:00:27,369 God. 10 00:00:28,511 --> 00:00:30,775 Nu rundt om hjørnet... 11 00:00:31,414 --> 00:00:33,905 ligesom du gør hver dag. 12 00:00:35,318 --> 00:00:37,149 Stor. 13 00:00:38,321 --> 00:00:42,121 - Dibble opførte sig helt naturligt. -Ja, som en naturlig skinke. 14 00:01:30,973 --> 00:01:33,942 Ja, selvfølgelig. 15 00:01:34,210 --> 00:01:36,940 Faktisk ser jeg dit tv-program hver uge. 16 00:01:37,013 --> 00:01:39,675 Naked Town er mit yndlingsprogram. 17 00:01:39,749 --> 00:01:41,273 God. 18 00:01:41,350 --> 00:01:44,342 Som du ved, Jeg er direktør for Naked Town. 19 00:01:44,420 --> 00:01:46,911 Og jeg vil gerne have din tilladelse at bruge en gadelokalitet... 20 00:01:46,989 --> 00:01:49,219 for et lagerrøveri vi vil gerne skyde i dag. 21 00:01:49,292 --> 00:01:53,490 Hvorfor, helt sikkert. Intet problem overhovedet. Træd lige herover. 22 00:01:54,230 --> 00:01:56,255 Dette er byen. 23 00:01:59,302 --> 00:02:02,465 Vælg en gade, hvilken som helst gade. Vær min gæst. 24 00:02:03,339 --> 00:02:05,102 Dette er lagerdistriktet. 25 00:02:05,174 --> 00:02:08,007 Ville det være i orden hvis vi brugte Hoagy's Alley? 26 00:02:08,077 --> 00:02:09,567 Hoagy's Alley er din. 27 00:02:09,645 --> 00:02:11,545 Hvad tid vil du gerne at begynde at skyde? 28 00:02:11,614 --> 00:02:14,640 -1:00 i eftermiddag ville være fint. -Sikkert. 29 00:02:14,717 --> 00:02:17,185 Jeg vil have trafikken omlagt rundt i området. 30 00:02:17,253 --> 00:02:21,553 Lad os se, det er betjent Dibbles beat. Han vil give dig fuldt samarbejde. 31 00:02:21,624 --> 00:02:24,320 Det vil være fint. Tak, sergent. 32 00:02:24,560 --> 00:02:27,620 Farvel, og fortsæt med at se showet. 33 00:02:29,865 --> 00:02:31,389 Jeg vil. 34 00:02:42,078 --> 00:02:44,774 Den Dibble er aldrig i nærheden når jeg vil have ham. 35 00:02:45,081 --> 00:02:46,981 Bare et minut, hold det. 36 00:02:47,049 --> 00:02:48,880 En af jer er ude af trit. 37 00:02:48,951 --> 00:02:51,112 Benny the Ball, lyd dit "A." 38 00:02:51,187 --> 00:02:52,620 Okay, T.C. 39 00:02:53,656 --> 00:02:55,851 Okay, nu dig, Fancy Fancy. 40 00:02:56,025 --> 00:02:57,322 Ja, T.C. 41 00:02:59,261 --> 00:03:01,388 Smuk. Lige på den. 42 00:03:01,464 --> 00:03:02,988 Nu, Choo Choo. 43 00:03:04,533 --> 00:03:07,661 Hvilken tone. Okay, Spook, du er den næste. 44 00:03:07,737 --> 00:03:10,729 - Lige nu, T.C.? - Ja, sådan lige nu. 45 00:03:14,043 --> 00:03:16,511 Sødt. 46 00:03:16,912 --> 00:03:18,072 Hjerne. 47 00:03:18,414 --> 00:03:20,143 Okay, T.C. 48 00:03:21,550 --> 00:03:25,111 Det er det. Det er den sure tone. Lad mig se de knogler. 49 00:03:25,354 --> 00:03:29,723 Ikke så mærkeligt. Hjerne, du bruger et lammeben og et okseben. 50 00:03:29,792 --> 00:03:32,124 Og resultatet kalder på to lammeben. 51 00:03:32,194 --> 00:03:36,756 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg ikke var forbandet med et så skarpt øre for musik. 52 00:03:38,100 --> 00:03:40,568 Afbrydelser. 53 00:03:42,271 --> 00:03:43,966 Kommer. 54 00:03:46,142 --> 00:03:47,541 Ja. Hvad er det? 55 00:03:48,010 --> 00:03:50,308 Officer Dibble? Hvem ringer? 56 00:03:50,646 --> 00:03:52,807 jeg er ked af det, men du bliver nødt til at oplyse dit navn. 57 00:03:52,882 --> 00:03:55,874 Betjent Dibble er en meget travl mand. 58 00:03:55,951 --> 00:03:57,646 WHO? Sergenten? 59 00:03:57,720 --> 00:04:00,280 Officer Dibble er til konference lige nu. 60 00:04:00,356 --> 00:04:03,120 Det er rigtigt, han er til konference med en smuk sygeplejerske... 61 00:04:03,192 --> 00:04:05,285 fra en af slankelejlighederne. 62 00:04:05,461 --> 00:04:07,793 Er du sikker på, at det er vigtigt? 63 00:04:08,230 --> 00:04:09,390 Okay. 64 00:04:09,465 --> 00:04:12,457 Dibble. På dobbelten, Dibble. 65 00:04:12,701 --> 00:04:14,225 Vær lige der. 66 00:04:14,637 --> 00:04:15,934 Tak, T.C. 67 00:04:16,005 --> 00:04:17,472 Dibble her. 68 00:04:18,240 --> 00:04:19,229 Stille. 69 00:04:19,575 --> 00:04:23,978 -Har du skreg, Dibble? -Ja. Jeg skreg: "Stille!" 70 00:04:24,680 --> 00:04:26,272 Tag fem, drenge. 71 00:04:26,715 --> 00:04:28,239 Ja, sergent? 72 00:04:28,951 --> 00:04:30,316 Sygeplejerske? 73 00:04:32,421 --> 00:04:35,913 Hendes lille drengs vogn trængte til reparation og det-- 74 00:04:37,093 --> 00:04:38,219 Hvad? 75 00:04:38,994 --> 00:04:40,791 Vil du ordne min vogn? 76 00:04:41,564 --> 00:04:43,794 Ja, jeg forstår det. 77 00:04:43,999 --> 00:04:45,762 Ikke flere sygeplejersker. 78 00:04:46,068 --> 00:04:49,868 Jeg siger dig, at Dibble aldrig vil lære det at være fast over for sergenten. 79 00:04:49,939 --> 00:04:54,239 Dib har bare ikke evnerne, savoir-feen, den stive overlæbe. 80 00:04:54,343 --> 00:04:57,574 - Han er ikke som dig, T.C. - Tak, Benny. 81 00:04:57,646 --> 00:04:59,409 Du har masser af læber. 82 00:05:02,118 --> 00:05:03,585 Jeg er ked af det, T.C. 83 00:05:03,652 --> 00:05:06,985 Benny ved ikke bedre, men du ser det. 84 00:05:07,990 --> 00:05:09,548 Okay, Sarge. 85 00:05:09,625 --> 00:05:11,490 Omdiriger trafik. 86 00:05:11,961 --> 00:05:13,656 Nøgen By. 87 00:05:13,996 --> 00:05:15,623 Fuldt samarbejde. 88 00:05:18,300 --> 00:05:20,359 - Top kat. - Ja, Spook? 89 00:05:21,270 --> 00:05:25,104 Hvad taler betjent Dibble om? Er du ligesom bevidst? 90 00:05:25,441 --> 00:05:30,242 Spook, du ved, at jeg aldrig aflytter på betjent Dibbles telefonsamtaler. 91 00:05:31,247 --> 00:05:35,047 I hvert fald ikke siden Dibble flåede ud den aflytning du havde på hans telefon, T.C. 92 00:05:35,117 --> 00:05:38,280 Ja, hvad med det? Man skulle tro, at vi ikke havde nogen ret som borgere... 93 00:05:38,354 --> 00:05:41,050 at vide, hvordan vores politiafdeling bliver kørt. 94 00:05:41,357 --> 00:05:42,483 Okay, sergent. 95 00:05:42,558 --> 00:05:45,391 Jeg skal se, at alt går glat for tv-folkene. 96 00:05:45,928 --> 00:05:47,156 Højre. 97 00:05:47,763 --> 00:05:50,698 Ikke mere at tale med sygeplejersker. Jeg lover. 98 00:05:51,400 --> 00:05:53,300 Forstår det. Farvel. 99 00:05:54,236 --> 00:05:57,501 De skal have en radartilslutning ved stationshuset. 100 00:05:57,873 --> 00:06:00,671 Hvordan skulle sergenten ellers kender du til sygeplejersken? 101 00:06:00,743 --> 00:06:03,906 Medmindre.... Topkat! 102 00:06:03,979 --> 00:06:06,539 Ja, betjent Dribble? Jeg mener, Dibble? 103 00:06:06,615 --> 00:06:10,676 Hvor mange gange har jeg fortalt dig at holde dine hænder væk fra min telefon? 104 00:06:10,819 --> 00:06:12,184 Hvor mange gange? 105 00:06:12,254 --> 00:06:14,313 Lad mig tælle måderne. 106 00:06:14,390 --> 00:06:16,415 Hvor mange dråber i havet? 107 00:06:16,492 --> 00:06:18,653 Hvor mange stjerner på himlen? 108 00:06:18,727 --> 00:06:22,185 Ved du noget? God poesi får mig på en måde lige her, Dibble. 109 00:06:22,264 --> 00:06:26,223 Denne klub får dig et andet sted hvis du rører ved den telefon igen, vil T.C. 110 00:06:26,435 --> 00:06:30,098 Ja, telefonen. Hvad handlede det opkald om, Dib? Udfyld os. 111 00:06:30,172 --> 00:06:34,666 Du ved, at vi står samlet bag dig at hjælpe på enhver måde, vi kan. 112 00:06:35,077 --> 00:06:39,946 De skal filme et tv-program i eftermiddag lige her i denne gyde. 113 00:06:40,182 --> 00:06:42,173 Et tv-program? Ingen sjov. 114 00:06:42,251 --> 00:06:43,718 Hvilket tv-program? 115 00:06:43,786 --> 00:06:46,880 Det bliver, hvis du vil undskylde udtrykket... 116 00:06:46,956 --> 00:06:48,321 Nøgen By. 117 00:06:49,158 --> 00:06:50,819 Hvad han sagde. 118 00:06:50,893 --> 00:06:52,986 Opmuntr ham ikke, Benny. 119 00:06:53,095 --> 00:06:56,030 Du kommer til at spille en rolle i det, uden tvivl, Dibble. 120 00:06:56,465 --> 00:06:58,899 Det havde jeg ikke tænkt over. 121 00:06:59,034 --> 00:07:00,695 Lad os tænke over det, Dib. 122 00:07:00,769 --> 00:07:02,794 Du ville være fantastisk i en karakterdel. 123 00:07:02,871 --> 00:07:05,567 Du har et forspring allerede er en karakter. 124 00:07:05,708 --> 00:07:08,541 Der er måske en lille del i det for mig. 125 00:07:08,777 --> 00:07:10,210 En lille del? 126 00:07:10,279 --> 00:07:12,110 Gutter, det er det, jeg kan lide... 127 00:07:12,181 --> 00:07:15,548 ydmyghed, de stores kendetegn. 128 00:07:15,884 --> 00:07:17,749 Fortsæt, Top Cat. 129 00:07:17,820 --> 00:07:20,186 Tænk, Dib, du har hvad der skal til. 130 00:07:20,256 --> 00:07:22,952 Se, fyre, se bare på den profil. 131 00:07:23,025 --> 00:07:25,653 Spook, gør det ikke noget ved dig? 132 00:07:25,728 --> 00:07:30,028 Ja, det gør det, men jeg kan holde det under kontrol. 133 00:07:32,067 --> 00:07:35,434 Dibble, dette kunne være et skridt op du har ledt efter. 134 00:07:35,504 --> 00:07:36,562 Tror du det? 135 00:07:36,639 --> 00:07:39,938 Muligheden og manden klar til den mødes på hovedet... 136 00:07:40,009 --> 00:07:42,500 styrter i et regnbyge af stjerner. 137 00:07:43,479 --> 00:07:47,142 -De leder altid efter nye ansigter, Dib. - Ja. 138 00:07:47,383 --> 00:07:49,442 Først en lille del. 139 00:07:49,518 --> 00:07:51,816 Folket lægger mærke til dig, breve strømmer ind. 140 00:07:51,887 --> 00:07:54,822 Folket kræver at se mere af dig. Større dele. 141 00:07:55,391 --> 00:07:56,858 Du laver sjov, Top Cat. 142 00:07:56,925 --> 00:07:59,894 Nej. Du er på vej op. 143 00:08:00,262 --> 00:08:01,320 Ja, op. 144 00:08:01,397 --> 00:08:05,663 Så Hollywood. En stjerne er født. Rock Dibble. 145 00:08:05,734 --> 00:08:08,168 Du er på alle fanbladene. 146 00:08:08,237 --> 00:08:11,104 Rock Dibble på hans Beverly Hills palæ. 147 00:08:11,173 --> 00:08:12,162 Rock Dibble synger. 148 00:08:13,409 --> 00:08:14,398 Rock Dibble danser. 149 00:08:15,711 --> 00:08:18,908 Rock Dibble vinder Oscar Oscar. 150 00:08:18,981 --> 00:08:21,040 Og så vil du sige.. 151 00:08:21,116 --> 00:08:26,076 "Jeg skylder al min succes til min gode ven, Top Cat. " 152 00:08:26,455 --> 00:08:29,788 Uden topkat, Jeg ville stadig banke et slag. 153 00:08:30,959 --> 00:08:32,756 Rock Dibble taler. 154 00:08:33,195 --> 00:08:37,029 Hvorfor, sergent, hvornår kom du ud til Hollywood? 155 00:08:40,202 --> 00:08:42,227 Den Topkat. 156 00:08:42,805 --> 00:08:45,171 Ja, sergent, jeg forstod det. 157 00:08:45,341 --> 00:08:46,569 Ja, sir. 158 00:08:46,875 --> 00:08:49,002 Du vil ikke have nogen slip-ups. 159 00:08:49,478 --> 00:08:54,438 Gentag efter dig. Tv-selskabet kommer klokken 1:00... 160 00:08:54,516 --> 00:08:58,475 og filme et lagerrøveri lige her i gyden. 161 00:08:58,554 --> 00:09:00,522 Ja, sir. Jeg fik det. 162 00:09:00,923 --> 00:09:02,857 Stol på mig. 163 00:09:03,158 --> 00:09:05,558 Det vil Knuckles gerne høre. 164 00:09:12,134 --> 00:09:13,795 Knoerne taler. 165 00:09:16,038 --> 00:09:17,300 I dag? 166 00:09:17,773 --> 00:09:20,503 Godt arbejde, Socker. Tak for tippet. 167 00:09:20,642 --> 00:09:22,542 Hvad er dealen, Knuck? 168 00:09:22,678 --> 00:09:24,509 Kald mig ikke Knuck. 169 00:09:24,580 --> 00:09:25,979 Mit navn er Knuckles. 170 00:09:26,048 --> 00:09:27,675 Undskyld, Knuckles. 171 00:09:27,750 --> 00:09:30,082 Okay, Ape, hør nu. 172 00:09:30,185 --> 00:09:32,619 Vi har travlt med et arbejde. 173 00:09:32,988 --> 00:09:34,512 Nu er her aftalen. 174 00:09:34,590 --> 00:09:37,684 Vi tager en lastbil ind i gyden her. 175 00:09:37,826 --> 00:09:39,851 Så parkerer vi den her. 176 00:09:40,229 --> 00:09:43,721 Og så rydder vi ud lageret her. 177 00:09:44,032 --> 00:09:46,830 Men der er altid en betjent hænger rundt i den gyde. 178 00:09:46,902 --> 00:09:49,302 Ja, men han vil hjælpe os. 179 00:09:49,371 --> 00:09:51,805 - Du laver sjov, Knuckles. -Ingen. 180 00:09:51,874 --> 00:09:55,105 Politiet vil tænke vi optager et tv-program. 181 00:09:55,244 --> 00:09:57,678 Knuckles, du er et geni. 182 00:09:57,746 --> 00:09:59,043 Tak, Ape. 183 00:09:59,214 --> 00:10:02,741 Gå nu ned og mal et tv-produktionsskilt på lastbilen. 184 00:10:02,818 --> 00:10:04,581 Så tager vi afsted. 185 00:10:08,524 --> 00:10:10,389 Det er en god idé, Knuckles... 186 00:10:10,459 --> 00:10:13,019 have et gemmested lige ved siden af politistationen. 187 00:10:13,095 --> 00:10:17,464 Ja, de ville aldrig tænke at kigge ved siden af efter stjålne varer. 188 00:10:21,303 --> 00:10:24,204 Dibble, det ser ud til, at tv-lastbilen er her. 189 00:10:24,440 --> 00:10:25,771 Det er en lastbil. 190 00:10:26,308 --> 00:10:28,003 Hold nu tilbage, alle sammen. 191 00:10:28,076 --> 00:10:31,273 Jeg forventede jer ikke før kl. 01.00, mine herrer. 192 00:10:31,513 --> 00:10:34,311 Jeg ved det, men vi er klar. Det nytter ikke at vente. 193 00:10:34,516 --> 00:10:36,984 Ja. TV er travlt, hastværk, hastværk. 194 00:10:37,319 --> 00:10:39,310 Jeg får spærret alle gader. 195 00:10:39,388 --> 00:10:41,948 - Ingen vil forstyrre dig. -God. 196 00:10:42,024 --> 00:10:45,551 Vi kan ikke lide at blive forstyrret mens vi arbejder. 197 00:10:45,661 --> 00:10:47,629 Ja, det gør os nervøse. 198 00:10:47,763 --> 00:10:51,893 Lad os se. Hvilket lager skal vi røvere? 199 00:10:52,201 --> 00:10:55,637 Bare tag dit valg. Der er rigeligt af dem i nabolaget. 200 00:10:55,704 --> 00:10:59,572 T.C., det ligner Dibble kommer ikke med på billedet. 201 00:10:59,641 --> 00:11:01,768 Ja, Fancy, men jeg tager mig af det. 202 00:11:01,844 --> 00:11:05,143 Hold den. Hold alt. Skære. 203 00:11:05,614 --> 00:11:08,481 Nu er jeg tilfældigvis topkat her omkring. 204 00:11:08,550 --> 00:11:11,576 Og medmindre betjent Dibble er med i dette tv-program... 205 00:11:11,653 --> 00:11:14,178 du kan ikke bruge gyden. Får du det, Charlie? 206 00:11:14,256 --> 00:11:16,349 Skal jeg banke ham, Knuckles? 207 00:11:16,425 --> 00:11:20,054 Nej. Lad os gå sammen med gaggen. 208 00:11:20,496 --> 00:11:24,057 Okay, Top Cat, politimanden er med. 209 00:11:24,399 --> 00:11:26,390 Tak, Top Cat. 210 00:11:26,869 --> 00:11:28,666 Tænk ikke på det, Dib. 211 00:11:28,770 --> 00:11:30,294 Okay, betjent... 212 00:11:30,372 --> 00:11:34,741 når jeg fortæller dig, går du hen til døren til det lager. 213 00:11:34,843 --> 00:11:36,868 Gå over, højre. 214 00:11:36,945 --> 00:11:39,971 Så prøv døren. Den er låst. 215 00:11:40,048 --> 00:11:41,982 Låst dør. Højre. 216 00:11:42,084 --> 00:11:46,145 Så går du rundt om hjørnet ude af syne. 217 00:11:46,455 --> 00:11:48,685 Ude af syne. Hvad så? 218 00:11:48,957 --> 00:11:50,447 Så ingenting. 219 00:11:50,626 --> 00:11:54,494 Du bliver der, mens vi skyder at røve lagerscenen. 220 00:11:54,563 --> 00:11:56,360 - Har du det? -Jeg fik det. 221 00:11:56,431 --> 00:11:57,989 Hold dig ude af syne. 222 00:11:58,867 --> 00:12:02,860 - Sig, hvor er kameraerne? - Tilbage i lastbilen. 223 00:12:02,938 --> 00:12:04,838 -I lastbilen? - Ja. 224 00:12:05,040 --> 00:12:09,238 Vi skyder fra lastbilen som det der kiggende kamerashow. 225 00:12:09,444 --> 00:12:12,845 Forestil dig det, et skjult kamera. 226 00:12:13,048 --> 00:12:15,380 T.C., se på gamle Dibble. 227 00:12:15,450 --> 00:12:18,851 Ja, han er virkelig blevet bidt af show biz-fejlen. 228 00:12:18,987 --> 00:12:22,582 Okay, betjent. Prøv døren. 229 00:12:23,025 --> 00:12:24,959 Nu skal du bare handle naturligt. 230 00:12:25,661 --> 00:12:27,424 Rul de kameraer. 231 00:12:27,663 --> 00:12:29,028 Handling! 232 00:12:29,097 --> 00:12:31,930 Okay, Knuckles. Rul dem. Handling. 233 00:12:32,267 --> 00:12:34,132 Nu over til døren. 234 00:12:35,003 --> 00:12:36,231 God. 235 00:12:36,738 --> 00:12:38,899 God. Prøv nu døren. 236 00:12:40,008 --> 00:12:41,475 Handle naturligt. 237 00:12:43,979 --> 00:12:46,004 God. 238 00:12:46,748 --> 00:12:49,046 Nu rundt om hjørnet... 239 00:12:49,585 --> 00:12:52,383 ligesom du gør hver dag. 240 00:12:53,589 --> 00:12:55,056 Stor. 241 00:12:57,259 --> 00:13:00,922 - Dibble opførte sig helt naturligt. -Ja, som en naturlig skinke. 242 00:13:00,996 --> 00:13:05,592 -De vil plyndre lageret nu. - De får det helt sikkert til at se ægte ud. 243 00:13:07,869 --> 00:13:11,600 Ja. De rykker ind for at tage et nærbillede. Det er tv-snak. 244 00:13:11,940 --> 00:13:15,569 Se, Ape. Bare se på alle de værdifulde ting. 245 00:13:15,711 --> 00:13:20,239 TV'er, radioer, ure, ure, sikke et træk. 246 00:13:20,582 --> 00:13:23,551 Kom så, abe, begynde at flytte tingene ind i lastbilen. 247 00:13:25,320 --> 00:13:28,153 De har sikkert reduceret udgifterne til dette show. 248 00:13:28,223 --> 00:13:30,350 Producenterne fungerer som skuespillere. 249 00:13:30,425 --> 00:13:32,222 Ja, de kører endda lastbilen. 250 00:13:32,294 --> 00:13:34,660 Det må være et rigtig lavbudget show. 251 00:13:35,263 --> 00:13:37,561 Kom så, Ape. Flyt den. 252 00:13:37,633 --> 00:13:40,193 Vi får aldrig læsset lastbilen med denne hastighed. 253 00:13:40,268 --> 00:13:43,760 Vi kan ikke gøre det selv. Det tager hele dagen. 254 00:13:43,839 --> 00:13:46,899 Okay, så jeg får den flok udenfor. 255 00:13:49,978 --> 00:13:52,845 Hvordan ville I kan du lide at være med i dette show? 256 00:13:52,914 --> 00:13:55,382 Nu viser du god fornuft. 257 00:13:55,450 --> 00:13:57,680 Jeg har en meget dygtig gruppe her. 258 00:13:57,753 --> 00:14:01,052 Vi har lavet et lille bandnummer. Du vil elske det, bare elske det. 259 00:14:01,123 --> 00:14:02,954 Nogle originale sange og dans. 260 00:14:03,025 --> 00:14:04,754 Ingen musik. 261 00:14:05,360 --> 00:14:08,386 Du bærer bare kasser ud. 262 00:14:08,797 --> 00:14:12,358 Bær... Med alt vores talent, vi bærer kasser ud? 263 00:14:12,434 --> 00:14:14,766 Hvis du vil være på tv. 264 00:14:14,836 --> 00:14:16,997 Vi bærer kasser ud. 265 00:14:19,307 --> 00:14:23,038 Okay, lad os holde det i gang. Lad os få det her ud herfra. 266 00:14:23,111 --> 00:14:25,341 På det dobbelte, mænd. 267 00:14:25,414 --> 00:14:28,144 Fortsæt med det. Og hvor mange gange skal jeg fortælle dig... 268 00:14:28,216 --> 00:14:30,514 se ikke på kameraet, drenge. 269 00:14:30,585 --> 00:14:33,315 Hvor er den Benny nu? Jeg har ikke set ham gøre noget. 270 00:14:33,388 --> 00:14:37,222 Der er han. Benny, hvad laver du? Ved du ikke, at vi tager et billede? 271 00:14:37,292 --> 00:14:40,284 Jeg havde tænkt mig at sætte alarmen på dette ur, T.C. 272 00:14:40,362 --> 00:14:43,593 Benny, sæt det ur tilbage i sagen med de andre... 273 00:14:43,665 --> 00:14:45,656 og få den sag på lastbilen, dreng. 274 00:14:45,734 --> 00:14:49,067 - Okay, T.C. - Det var det. Lad os nu fortsætte. 275 00:14:49,137 --> 00:14:51,196 Jeg stabiliserer det for dig. 276 00:14:51,740 --> 00:14:53,537 Hvad med et nærbillede, gutter? 277 00:14:53,608 --> 00:14:56,202 Sikker. Hold den i bevægelse. 278 00:14:56,645 --> 00:14:58,943 Okay, klip. 279 00:15:00,649 --> 00:15:03,049 Det er det sidste tilfælde. Start lastbilen, Ape. 280 00:15:03,118 --> 00:15:04,642 Lad os komme væk herfra. 281 00:15:04,720 --> 00:15:06,984 Vi ses i fjernsynet, gutter. 282 00:15:07,055 --> 00:15:10,218 -Jeg spekulerer på, hvilken kanal vi skal være på? - Søg efter mig. 283 00:15:10,692 --> 00:15:13,217 Jeg ved det ikke, det ser ud til, at vi har glemt noget. 284 00:15:13,295 --> 00:15:14,728 Hjerne, hvad har vi glemt? 285 00:15:14,796 --> 00:15:18,425 - Betjent Dibble. -Selvfølgelig, gode gamle Dib. 286 00:15:18,500 --> 00:15:21,492 Dibble, du kan komme ud nu. 287 00:15:21,937 --> 00:15:24,929 Dib, du var sensationel, knægt. 288 00:15:25,006 --> 00:15:27,839 Det siger du bare, Top Cat. 289 00:15:28,110 --> 00:15:30,806 Nej, det er sandt. Er det ikke, fyre? 290 00:15:30,879 --> 00:15:32,870 - Bare fantastisk. -Vidunderlig. 291 00:15:32,948 --> 00:15:34,142 Den største. 292 00:15:34,516 --> 00:15:36,780 Tak. Hvordan gik alting? 293 00:15:36,852 --> 00:15:40,788 Bøde. De ryddede op i lageret. 294 00:15:40,856 --> 00:15:43,484 Var det sensationelt? 295 00:15:44,292 --> 00:15:45,725 Jeg så godt ud? 296 00:15:45,794 --> 00:15:48,126 Knægt, du er på vej op. 297 00:15:49,164 --> 00:15:50,654 Fortæl mig det igen. 298 00:15:53,668 --> 00:15:56,159 Det er sergenten, Top Cat. Der skete noget. 299 00:15:56,238 --> 00:15:57,637 Han ser helt spændt ud. 300 00:15:57,706 --> 00:16:01,142 Han ville nok gerne spille en del på billedet, Dib. 301 00:16:01,209 --> 00:16:05,305 - Fortæl ham, at han er for sent. - Ja, sergenten er en naturlig født skinke. 302 00:16:05,814 --> 00:16:07,281 Showet er slut, sergent. 303 00:16:07,349 --> 00:16:10,910 De har været her, skød scenen, lagerrøveriet... 304 00:16:10,986 --> 00:16:12,544 og tog deres flugt. 305 00:16:12,621 --> 00:16:15,522 Det så meget realistisk ud. 306 00:16:15,690 --> 00:16:18,284 Det var realistisk, Dibble. 307 00:16:18,593 --> 00:16:20,720 Det var et rigtigt røveri. 308 00:16:21,663 --> 00:16:23,961 Var det realistisk? 309 00:16:25,300 --> 00:16:26,790 Men tv-selskabet.... 310 00:16:26,868 --> 00:16:29,462 De vil ikke være her før klokken 1:00. 311 00:16:29,938 --> 00:16:32,907 Hvor var du lige under røveriet? 312 00:16:33,308 --> 00:16:36,744 Jeg gemte mig, som de sagde til mig. 313 00:16:37,045 --> 00:16:40,310 Dibble, du er suspenderet med det samme. 314 00:16:40,882 --> 00:16:43,817 Og hvad ved du om dette, pels-ansigt? 315 00:16:43,885 --> 00:16:47,651 Vil du gentage spørgsmålet, sir? Jeg forstod det ikke helt. 316 00:16:47,989 --> 00:16:49,286 Vi var med på billedet. 317 00:16:49,357 --> 00:16:52,326 Vi bar tingene ud og putte den ind i lastbilen. 318 00:16:52,494 --> 00:16:55,986 Det gjorde det. Paddy vogn, her kommer vi. 319 00:16:58,700 --> 00:17:02,397 Sig, T.C. skat, har vi ikke brug for det nogle juridiske rådgivere? 320 00:17:02,504 --> 00:17:06,736 Nej, vi har ikke brug for en advokat for en lille misforståelse som denne. 321 00:17:06,808 --> 00:17:08,901 Ja, det er en åben-og-lukket sag. 322 00:17:16,885 --> 00:17:20,184 Du havde ret, T.C. en åben og luk sag. 323 00:17:20,622 --> 00:17:23,591 De åbnede fængslet og lukkede os inde. 324 00:17:27,362 --> 00:17:30,798 Choo Choo, vil du venligst slå den musik fra? 325 00:17:30,999 --> 00:17:33,627 De spiller altid mundharmonika i fængselsfilm, T.C. 326 00:17:33,702 --> 00:17:36,830 Det her er ikke en film. Det kommer i live, det er rigtigt. 327 00:17:36,938 --> 00:17:38,769 Dibble er i problemer, vi er i problemer. 328 00:17:38,840 --> 00:17:42,139 Nogen der har nogle ideer? Kom nu, nu. Lad os tænke, drenge. 329 00:17:42,244 --> 00:17:44,303 Jeg har en idé, T.C. 330 00:17:44,379 --> 00:17:48,008 Hjerne, du kommer altid igennem. 331 00:17:48,083 --> 00:17:49,550 Lad os høre det, Brain. 332 00:17:49,618 --> 00:17:52,917 Jeg fandt ud af, at vi intet kan gøre mens vi er i fængsel. 333 00:17:52,988 --> 00:17:54,114 Højre. Gå videre. 334 00:17:54,189 --> 00:17:56,623 -Så hvad skal vi gøre-- -Ja? 335 00:17:56,691 --> 00:17:58,682 - Det er at komme væk herfra. -Højre. 336 00:17:58,760 --> 00:18:02,787 Godt tænkt, Brain. Og du har fundet ud af en måde at gøre det på. 337 00:18:02,864 --> 00:18:04,991 Nej, men jeg arbejder på det. 338 00:18:05,734 --> 00:18:09,101 Hjerne nogle gange Jeg har lyst til at arbejde på dig. 339 00:18:13,308 --> 00:18:15,503 Okay, Spook, hvad er der i vejen med dig? 340 00:18:15,577 --> 00:18:17,568 Jeg har lidt problemer. 341 00:18:19,514 --> 00:18:21,072 Hvilken slags ballade? 342 00:18:21,149 --> 00:18:23,083 De lukkede min hale i døren. 343 00:18:23,151 --> 00:18:25,483 Har de lukket din hale i døren? 344 00:18:26,454 --> 00:18:30,390 Der er du, Spook. Du er bare heldig døren lukkede ikke på den. 345 00:18:32,027 --> 00:18:34,291 Tak, T.C. Det er en lettelse. 346 00:18:34,362 --> 00:18:36,489 Sikke en dum fyr, den Spook. 347 00:18:36,564 --> 00:18:40,022 Døren var åben hele tiden og han.... Døren var åben? 348 00:18:41,136 --> 00:18:45,505 Okay, mænd. Venner, hør på mig. Vær opmærksom. Lyt meget godt efter, drenge. 349 00:18:45,740 --> 00:18:48,766 Døren er ulåst. Her er ordningen, mænd. 350 00:18:48,843 --> 00:18:53,439 Vi går til døren, vi skubber den op, og så slører vi, drenge, vi slører. 351 00:18:53,515 --> 00:18:55,244 Ved du hvad det betyder? 352 00:18:55,684 --> 00:18:56,742 Nej. 353 00:18:56,818 --> 00:19:00,652 Det betyder, at vi løber så hurtigt, vi kan. Har du det, mænd? 354 00:19:00,956 --> 00:19:02,184 Forstår det. 355 00:19:04,859 --> 00:19:06,884 Stop dem! Kom tilbage her! 356 00:19:08,463 --> 00:19:11,125 Få dem, vagter! Luk portene! 357 00:19:13,134 --> 00:19:15,466 Okay, gruppe, kysten er klar. 358 00:19:16,237 --> 00:19:18,705 Top Cat, hvordan kom du ud af fængslet? 359 00:19:18,773 --> 00:19:23,233 Det er en lang fortælling, Dib. Det hele startede med Spook's hale. 360 00:19:23,411 --> 00:19:26,107 Men pyt med det. Hvad laver du i gyden, Dib? 361 00:19:26,181 --> 00:19:27,443 Du er suspenderet. 362 00:19:27,515 --> 00:19:29,813 Jeg ved det, Top Cat, men jeg... 363 00:19:30,118 --> 00:19:32,177 Jeg kunne bare ikke holde mig væk. 364 00:19:32,921 --> 00:19:35,355 Du ser, gyden er en del af mit liv. 365 00:19:36,091 --> 00:19:38,559 Jeg gik lige en tur hernede, det er alt. 366 00:19:39,194 --> 00:19:42,960 Hvis bare jeg havde ladet dig stille det ur, Benny, vi har måske en anelse. 367 00:19:43,064 --> 00:19:44,827 Du satte ikke alarmen, vel? 368 00:19:44,899 --> 00:19:47,390 Nej, du stoppede mig, T.C., husker du? 369 00:19:47,469 --> 00:19:49,232 Ja, Benny, jeg kan huske. 370 00:19:49,304 --> 00:19:53,001 -Men jeg sårede og satte alle de andre, T.C. - Alle de andre? 371 00:19:53,074 --> 00:19:55,338 Jeg indstillede dem alle til 12:00. 372 00:19:55,410 --> 00:19:57,708 Jeg ville ikke have, at vi skulle arbejde gennem vores frokosttime. 373 00:19:57,779 --> 00:20:01,044 Hørte du det? Han ville ikke have os at arbejde igennem frokosttiden. 374 00:20:01,116 --> 00:20:03,141 Gjorde jeg en god ting, T.C.? 375 00:20:03,218 --> 00:20:06,619 Benny, det er en langt bedre ting, du gjorde nu... 376 00:20:06,688 --> 00:20:09,054 end du nogensinde har gjort før. 377 00:20:09,357 --> 00:20:13,691 Du mener, der er en hel sag af vækkeure, der skal gå i gang kl. 12:00? 378 00:20:13,795 --> 00:20:17,993 Det er rigtigt, Dibble. Og når de går af, vi ved, hvor skurkene er. 379 00:20:18,133 --> 00:20:21,125 Og vi fanger dem, T.C. 380 00:20:21,336 --> 00:20:26,205 Ja, Dib. Det eneste, vi skal gøre, er at være det på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt. 381 00:20:27,008 --> 00:20:28,600 Det er umuligt. 382 00:20:28,676 --> 00:20:30,405 Ja, vi har kun en time. 383 00:20:30,478 --> 00:20:32,173 Som politibetjent... 384 00:20:32,247 --> 00:20:35,512 Jeg er nødt til at gå til politiafdelingen med disse oplysninger. 385 00:20:35,583 --> 00:20:37,312 Det kan være et spor. 386 00:20:37,385 --> 00:20:40,115 Dibble, vi tager med dig. 387 00:20:40,288 --> 00:20:42,848 Hvis der er en belønning, vil vi gerne være med. 388 00:20:45,126 --> 00:20:47,151 Og det er situationen, sir. 389 00:20:47,395 --> 00:20:52,332 12:00, alle disse vækkeure skal af sted på samme tid. 390 00:20:52,901 --> 00:20:55,301 Meget godt, Dibble. 391 00:20:55,637 --> 00:20:57,298 Fortæl mig nu... 392 00:20:57,372 --> 00:21:01,240 hvordan kan vi høre vækkeure gå i en så stor by? 393 00:21:01,476 --> 00:21:05,071 Kan du ikke lave hele byen lukkes ned kl 12:00? 394 00:21:05,146 --> 00:21:07,740 Træk i nogle tråde, lav nogle opkald. 395 00:21:07,816 --> 00:21:10,717 Gør hele byen lukket kl. 12.00. 396 00:21:10,919 --> 00:21:13,080 Nu er det en lys idé. 397 00:21:13,221 --> 00:21:16,816 Vent et øjeblik, sergent. Måske ville en luftalarm-boremaskine gøre det. 398 00:21:16,958 --> 00:21:18,755 En luftalarm øvelse? 399 00:21:19,561 --> 00:21:20,823 Ja. 400 00:21:20,895 --> 00:21:23,830 Det er en god idé. Jeg er glad for, at jeg tænkte på det. 401 00:21:24,165 --> 00:21:26,633 Hvad betyder det, Dib, en luftalarm? 402 00:21:26,901 --> 00:21:29,768 Hvis sergenten kan svinge den med myndighederne... 403 00:21:29,838 --> 00:21:33,069 en luftalarm klokken 12:00 vil rydde gaderne. 404 00:21:33,141 --> 00:21:36,941 Al trafik. Alt stopper. Byen bliver stille. 405 00:21:37,011 --> 00:21:41,072 Og så, når vækkeurene går, nogen hører dem måske, ikke? 406 00:21:41,149 --> 00:21:43,083 Det er rigtigt, Top Cat. Det er et forsøg værd. 407 00:21:43,151 --> 00:21:46,848 Det hele er klar. Klokken 12.00 skarpt, byen lukker ned. 408 00:21:46,921 --> 00:21:50,322 Jeg har lige et par minutter at alarmere alle vagthavende betjente. 409 00:21:50,391 --> 00:21:52,382 Okay, alle sammen, ud. 410 00:21:52,460 --> 00:21:54,724 Dibble, du er stadig suspenderet. 411 00:21:54,796 --> 00:21:57,822 I andre er heldige Jeg smider dig ikke tilbage i hoven. 412 00:21:57,899 --> 00:21:59,059 Nu slå det. 413 00:22:04,873 --> 00:22:06,397 Hvordan kan du lide det, Dib? 414 00:22:06,474 --> 00:22:10,570 Vi satte sergenten op til at være en helt, og vi er ude i kulden. 415 00:22:10,812 --> 00:22:14,077 Det ved vi i hvert fald vi gjorde vores pligt, Top Cat. 416 00:22:17,619 --> 00:22:19,951 Det var et godt, glat træk, Ape. 417 00:22:20,021 --> 00:22:24,219 Ja, Knuckles. Og det hele er gemt væk i god behold. 418 00:22:25,727 --> 00:22:27,251 Der går sirenen. 419 00:22:27,328 --> 00:22:29,990 Det er meningen, at vi skal væk fra gaden. Kom så, fyre. 420 00:22:30,064 --> 00:22:32,123 Lad os træde ind i den bygning ved siden af. 421 00:22:32,200 --> 00:22:34,794 Okay, bande, lad os gå. 422 00:22:35,270 --> 00:22:37,761 Hvad var sirenestøjen til for, Knuckles? 423 00:22:37,839 --> 00:22:42,173 Kun en af ​​dem luft-alarm øvelser. Slap af, det er overstået om et par minutter. 424 00:22:44,646 --> 00:22:47,274 Det er vækkeurene, Dibble. De er inde. 425 00:22:47,348 --> 00:22:49,646 Jeg hører dem, og døren er låst. 426 00:22:49,717 --> 00:22:51,548 Hvad gør vi, Knuckles? 427 00:22:51,619 --> 00:22:53,109 Vi skal ud herfra hurtigt. 428 00:22:53,188 --> 00:22:55,315 Denne støj vil bringe politiet fra næste dør. 429 00:22:55,390 --> 00:22:57,483 Kom så, bande. Alle sammen nu. 430 00:22:57,559 --> 00:22:59,618 Vi smadrer døren. 431 00:23:01,095 --> 00:23:02,687 Hej, hvad er det her? 432 00:23:05,433 --> 00:23:09,802 Godt arbejde. Du har fanget Knuckles, offentlig fjende nummer 12... 433 00:23:09,871 --> 00:23:12,738 og Ape, folkefjende nummer 13. 434 00:23:13,074 --> 00:23:16,237 Vi har ventet længe at slå ned på Knuckles. 435 00:23:16,778 --> 00:23:18,678 Slå ned på Knuckles. 436 00:23:19,414 --> 00:23:22,349 Det er ikke dårligt, sergent. Slet ikke dårligt. 437 00:23:22,417 --> 00:23:24,715 Hvordan kan du lide det, han er en komiker. 438 00:23:24,852 --> 00:23:27,912 Jeg kunne ikke have gjort det uden Top Cat og hans bande, sergent. 439 00:23:27,989 --> 00:23:31,686 Ja. De er en god gruppe. 440 00:23:31,926 --> 00:23:36,090 Lad os se det i øjnene, fyre. Den Dibble har et hjerte af guld. 441 00:23:36,164 --> 00:23:39,691 Vi er solide nu og med den øverste messing. 442 00:23:43,404 --> 00:23:47,067 Okay, bande, fra nu af, Dibble vil gå med på alt, hvad vi gør. 443 00:23:47,141 --> 00:23:50,042 Så trin nummer et er Operation Money. 444 00:23:50,111 --> 00:23:52,306 Benny, du begynder at sælge lodtrækningen. 445 00:23:52,380 --> 00:23:54,712 Choo Choo, åben op lemonade stå igen. 446 00:23:54,782 --> 00:23:57,148 Fancy, begynd at presse baseball-bassinet. 447 00:23:57,218 --> 00:24:00,119 Hjerne, find en vej at losse alle de hula-hoops. 448 00:24:00,188 --> 00:24:02,816 Vent et øjeblik, jeg skal ringe. 449 00:24:03,024 --> 00:24:05,822 Lad mig få Los Angeles. Officiel virksomhed. 450 00:24:05,893 --> 00:24:07,827 Sæt telefonen tilbage på røret. 451 00:24:07,895 --> 00:24:11,490 Du er lidt blandet, rookie. Dette er tilfældigvis officer Dibbles beat. 452 00:24:11,566 --> 00:24:15,502 Betjent Dibble er på en måneds ferie som en belønning for det han gjorde. 453 00:24:15,570 --> 00:24:19,597 Jeg overtager hans plads. Og jeg fortsætter lige hvor han slap. 454 00:24:21,075 --> 00:24:22,542 Kom nu, hold den i bevægelse. 455 00:24:22,610 --> 00:24:26,137 Ryd op i denne gyde, og få de dåser ud herfra. 456 00:24:26,648 --> 00:24:29,947 Det vil være okay når betjent Dibble kommer tilbage. 457 00:24:30,251 --> 00:24:31,741 Ikke, T.C.? 458 00:24:31,819 --> 00:24:36,620 Nej, Benny. Når Dibble kommer tilbage, han vil glemme, at vi nogensinde har gjort ham en tjeneste. 459 00:24:36,691 --> 00:24:38,989 I to, lav med kosten. 460 00:24:39,060 --> 00:24:42,154 Få det affald væk herfra. Bliv ved med at bevæge dig. På det dobbelte. 461 00:24:42,230 --> 00:24:45,722 Ja, betjent. Ja, sir. En hel måned af dette. 462 00:24:45,800 --> 00:24:47,665 Min ømme ryg.